コラム｜息子が右腕を骨折した話（１）

Hello！
日常のちょこっと英会話でお手軽バイリンガル育児
おやこEnglish ようこです。

先日の記事、みゆきさんとのクロストーク#2でもお話ししたけど、
我が家の大事件、息子の腕骨折について、文字でもちょっとずつ話していこうかな、
と思っています。

My son fractured his arm at school.（息子が学校で腕を骨折しました。）

（=My son broke his arm bones at school.）

11月7日（水）幕張で主催開催したMamaCafeちばを終えて、
週末観に行った「みんなの学校」で受けた衝撃を噛みしめつつ、

子供たちが素敵な未来を過ごせるようになるために、私にできることって何だろう。

なんて考えながらブログ↓↓を書いていたところに、学校から電話。

「みんなの学校」観てきました！周囲の大人が変わると、子どもが変わる。その瞬間を目の当たりにした。

先日、待ちに待った映画の上映会へ行ってきました。（息子の骨折→手術入院騒ぎで、投稿するのをすっかり忘れていましたー！！骨折騒ぎについてはまた後日お話ししますね～！）『みんなの学校』を観てきました『みんなの学校』知ってますか？...

mapleplus-english.com

2019.11.06

This is how my son broke his arm bones. (息子が怪我した経緯）

学校とは言え、授業中ではなく、市が運営してくれている「放課後教室」という、時間に起こったそうです。

学校の体育館でお友達とボール遊びをしていて、
ステージ（高さ1.5～2m位）にボールが行ってしまい、取りに行った息子。

そして、
ジャ～ンプ！

着地失敗、そして腕から…ギャー！！！

放課後教室を見ていた先生曰く
「まさか、あの高さから飛び降りると思わず…止められず申し訳ありませんでした」

もちろん先生はしっかり見ていても、息子のやんちゃぶりは止められないし、
息子も怪我はしちゃったけど、仕方ない怪我だから、、、誰も悪くないことだと思う。

First, I took my son to see anorthopedic doctor. まずは整形外科に連れていきました

まずは近くの整形外科へ。

びっくりしたんだけど、
とりあえず学校に迎えに行き、車に乗せたらホッとしたのか、、、
揺らさないよう揺らさないよう十分に気を付けながら病院に向かっていたら
まさかの寝てる～～～～！！！！

子どもってすごいな！！！(笑)

あいにく以前通った外科は受付時間終了していたので、まだ開いていた近くの整形外科へ。
（↑実は息子、3歳の時左腕を骨折しています。汗）

そして、こんな状態。

そのままだとリアルすぎるから、背景をちょっと可愛くしています～(笑)

そして、治療がそこで始まるのかと思ったら。。。

「ここまでイっちゃうと、手術かもね～。
手術ってなると、ココではできないから、○○整形外科病院に紹介状書くから
明日行ってきて。」

S, s, s… surgery?!　手術ですと！？

当の息子、手術って言葉を知らなかったのか、一度聞こえないフリしたのか(笑)？！全く反応しない。

それどころか、フラフラしてる状態だと痛かったようだけど、
添え木（固定具）を付けてもらったら痛みが引いたようす。

それから、娘2歳を保育園へ迎えに行き、
そんな中でも「ちょっとおなかすいた」と言う息子のリクエストに応え、
近くのファミレスへ。
結局、ガチャポン付きのスープと、ガチャポン付のポテトを食べて（←ここぞとばかりに好きなものをリクエストｗ）
帰宅～。

娘は、さすがに事態を理解できず呑気。

とりあえず1日目は終了。
続きはそのうちまた！

お得な情報を不定期で配信しています♪
是非お気軽に🔗ポチっと登録＆「英語うた」とメッセージ送ってくださいね♪

Thank you for visiting our website today❤