Hello！
小2やんちゃ小僧＋年少おちゃめ娘の２児を育てる
パラレルワーカーMama
yokoです！
How are you doing?
「いってらっしゃい」
子どもを送り出すときの英語フレーズいくつ思いつく？
「いってらっしゃい」英語では？
「いってらっしゃい♡」「いってきまーす！」は毎日親子で交わす言葉かけの1つですね。
実は、英語には「いってらっしゃい」に合致する言葉がありません。
その代わりカナダなどでは”Have a good day!” “Enjoy your day!”などと声を掛けますよ。
普段の会話～おやこEnglish～では 「Have a good day! いってらっしゃ～い」 などと、日本語と英語の両方を言ってあげるのも良きですね♪
ちなみに、、、
我が家では日本語でも英語でも、送り出すときには
「楽しんできてね～♡」と“お互いに”言い合っています！
そのせいで、先日は保育園で娘とバイバイした時、保育士さんに
「ママ、今日はお休みですか？」と言われましたが💦
（お休みではなくちゃんと仕事していますよ～！）
お仕事だって「楽しくお仕事」したっていいはずじゃないですか♡
仕事だからって「ツライ・苦痛」である必要はなくて（もちろんそういう時もあるけど💦）
子ども達には
大人になったら「仕方ないから仕事しないと生きていけない」という先入観を植え付けたくないなっていう気持ちで、私は毎日
「お仕事楽しんでくるね♪」と
言っています^^
お役に立てば幸いです♡
コメント