Hello！
出張おやこ英語教室＋おはなし会
おやこEnglish ようこです。
日常のゆる～いバイリンガル育児の様子を【ようこラジオ】で大公開中です♪
プール学習・水浴びの季節が始まりましたね！
息子（小１）もプール開きをし、
娘（2歳）の保育園でも水遊びスタートに向けて、
健康観察表
が始まりました！
そこで必要になるのが、「検温」！！！
（健康観察表があるからではなく、
普段から毎日図るのが望ましいのはわかっておりますが・・・汗）
「熱を測ろうね」英語で言うと？
熱を測ろうね
他にも、
熱、測ってみない？
なんて言い方もありますね！
ちなみに
goo●le翻訳で「熱を測る 英語」って検索すると、、、
って出るんだけど、
Let’s measure the heat!
・・・？
子供に体温を測ろうっていうときに、
これを使うのは、なんとなく不自然な感じがします。
（ニュアンス的には、「さぁ、熱量を計測しましょう」って感じがします）
我が家で熱を測るときはコレ♪
♪７Steps
これを歌っています。
長さ的にちょうどいいんです♪
そういえば、
録音（ようこラジオ）の途中で、
私が、「So, everytime ,,,」と言いかけてたのですが、
ちょっとアクシデントが起こって、言うのやめてましたね💦
ホントは、こう言いたかった(笑)
So, everytime we take our temperature, we sing this song, “Seven steps♪”.
あと、途中、
娘に「Here you are.」って体温計のケースを渡して、
「Thank you:)」って返してくれるのを期待してたんだけど、
にやにやしながら「ありがとぉ～」って返答されていますね(笑)
こんな感じで、
私はゆる～くバイリンガル育児しています。
子供をバイリンガルに育てたいとか、
英語を話せるようになりたいとかではなく、
私が楽しんでます(笑)
みなさんも、やってみませんか？
イベント情報、配信しています♪
是非お気軽に🔗ポチっと登録＆「英語うた」とメッセージ送ってくださいね♪
企業様ご担当者さまへ
ベビーちゃんを連れママ・パパ向けの英語おはなし会・イベントのご依頼、
随時受付中です♪
お見積り、お問合せは🔗コチラから！
コメント